Professionelle Übersetzungen für Technik, IT, Naturwissenschaften, Marketing und mehr
Technische Übersetzungen sind mein Kerngeschäft. Schwerpunkte meiner Tätigkeit als technische Übersetzerin sind Projekte aus der Software- und Hardwarelokalisierung oder dem Bereich Management-Frameworks wie ITIL®, PRINCE2® und Togaf. Neben der Lokalisierung von naturwissenschaftlicher und medizintechnischer Dokumentation arbeite ich seit einigen Jahren verstärkt auch für Anbieter von Cloud-Computing- und Virtualisierungslösungen.
Sehr gerne übernehme ich auch Übersetzungen aus dem kreativeren Bereich für Marketing und Vertrieb, wie Produktankündigungen und -broschüren, Newsletter, Unternehmens-Flyer, Präsentationen und Webseiten. In Übereinstimmung mit der Corporate Identity meines Auftraggebers ist das Projektergebnis stets darauf ausgerichtet, das Produkt- und Serviceangebot im Zielmarkt des Kunden optimal zu unterstützen.
