Technical translation & other localization services

Since 2004 I have supported companies from a wide range of sectors as a freelance technical translator. I offer a comprehensive package of language services for English to German translations. Each individual project focuses on the adaptation of the product to the highly specific requirements of the target market – always in close collaboration with the customer.

Professional Translation Services for IT, Life Science, Marketing and more

My core business is technical translation. Focuses of my activity as a technical translator are projects in software and hardware localisation as well as management frameworks such as ITIL®, PRINCE2® and Togaf. In addition to the localisation of natural science and medical documentation, for several years I have also worked increasingly for providers of cloud computing and virtualisation solutions.

I also very willingly take on translations for the more creative sector of marketing, sales and distribution, such as product announcements and brochures, newsletters, company flyers, presentations and websites. The project result is always oriented to providing optimal support for the product and service offering in the customer’s target market in agreement with my customer’s corporate identity.

Find me on: